1
00:00:20,354 --> 00:00:22,773
PENERANGAN FILEM JUNG JIWOO
2
00:00:35,703 --> 00:00:38,497
MARI PENGELUARAN FILEM
3
00:00:39,790 --> 00:00:47,506
EUNGYO
4
00:02:53,007 --> 00:02:55,509
Saya tidak pernah melihat bulan yang begitu indah.
5
00:02:56,010 --> 00:02:58,512
Saya percaya dia melihat bulan yang sama.
6
00:02:59,305 --> 00:03:01,182
Tetapi padanya
7
00:03:02,016 --> 00:03:04,560
Bulan tidak akan kelihatan begitu indah.
8
00:03:05,352 --> 00:03:10,858
Setiap orang melihat penglihatan yang berbeza
daripada objek yang sama.
9
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
siapa awak
10
00:04:24,598 --> 00:04:25,474
siapa awak
11
00:04:26,684 --> 00:04:27,768
Saya Eungyo.
12
00:04:28,185 --> 00:04:29,979
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
13
00:04:36,485 --> 00:04:40,489
Ada tangga di tepi pagar.
14
00:04:46,662 --> 00:04:48,664
Saya sentiasa mahu
duduk atas kerusi macam ni.
15
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
Adakah ia milik anda?
16
00:04:55,170 --> 00:04:57,673
Awak turun dari hutan?
17
00:04:58,465 --> 00:04:59,675
awak tinggal kat mana?
18
00:05:00,676 --> 00:05:02,177
Bersebelahan kedai dobi.
19
00:05:06,682 --> 00:05:07,891
Saya akan pergi sekarang.
20
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
selamat tinggal.
21
00:05:51,852 --> 00:05:55,564
Istilah 'Penyair Negara' kedengaran kasar.
22
00:05:56,565 --> 00:06:02,863
Ia adalah satu rahmat untuk dapat
belajar dari guru yang hebat.
23
00:06:03,489 --> 00:06:08,869
Saya rasa umur tidak penting
apabila anda melepasi 20 tahun.
24
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
Saya terlalu tua untuk dipanggil prodigy.
25
00:06:14,500 --> 00:06:21,382
Dalam kes saya,
Saya rasa saya baru umur yang sesuai
26
00:06:22,966 --> 00:06:25,386
Untuk mempersembahkan Hati kepada dunia dengan yakin.
27
00:06:28,055 --> 00:06:31,183
Saya akan berusaha lebih gigih di masa hadapan
28
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
Dan akan ada banyak penderitaan yang terlibat.
29
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
Terlalu masin?
30
00:07:43,797 --> 00:07:51,096
Kini anda boleh menulis cerita anda sendiri.
31
00:07:51,597 --> 00:08:07,488
The Heart mengungguli carta di mana-mana!
32
00:08:14,578 --> 00:08:19,166
By the way,
Saya telah ditugaskan cerita.
33
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
apa?
34
00:08:23,295 --> 00:08:38,060
Saya telah ditugaskan cerita.
Saya ingin menumpukan perhatian pada itu, jadi...
35
00:08:43,857 --> 00:08:48,487
Ingat gadis yang sedang tidur di beranda anda?
36
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
Saya memberi dia tumpangan
dari sekolahnya secara kebetulan
37
00:08:54,785 --> 00:08:57,871
Dan dia sedang mencari kerja sambilan.
38
00:08:58,872 --> 00:09:00,707
Bukankah dia di sekolah menengah?
39
00:09:00,791 --> 00:09:05,212
Dia berkata bahawa dia melakukannya
semua kerja rumah di rumah.
40
00:09:06,213 --> 00:09:10,551
Suruh dia datang petang Sabtu ni.
41
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
Hello.
42
00:10:59,159 --> 00:10:59,993
Maaf!
43
00:11:00,077 --> 00:11:01,495
tak apa.
44
00:11:32,192 --> 00:11:32,776
Biar saya buat.
45
00:11:32,859 --> 00:11:35,278
- Tidak, tidak mengapa. Saya akan buat.
- Tidak, saya akan melakukannya.
46
00:11:56,216 --> 00:11:57,384
jangan risau.
47
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
Berhati-hati.
48
00:12:33,754 --> 00:12:34,755
Bummer!
49
00:12:36,381 --> 00:12:37,591
Apakah maksud 'bummer'?
50
00:12:37,758 --> 00:12:42,971
Eh, maksudnya terima kasih banyak-banyak.
51
00:12:54,900 --> 00:12:55,609
Dan nama anda ialah...
52
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
Ia Seo Eunpa.
53
00:12:57,277 --> 00:13:04,075
- Terima kasih, Eunpa.
- Sekarang boleh saya peluk?
54
00:13:07,370 --> 00:13:08,163
Sudah tentu.
55
00:13:08,288 --> 00:13:09,080
Terima kasih banyak-banyak.
56
00:13:52,165 --> 00:13:57,170
Apabila saya membersihkan tingkap atas,
jari saya goyah.
57
00:13:58,004 --> 00:13:59,881
Mengingatkan saya tentang pelajaran tarian...
58
00:14:02,092 --> 00:14:04,886
Saya pernah mengikuti kelas tarian
sehingga darjah 7.
59
00:14:14,563 --> 00:14:16,690
Bolehkah anda mengetatkannya lagi?
60
00:14:16,857 --> 00:14:18,567
Bagaimana anda akan bernafas?
61
00:14:19,693 --> 00:14:24,865
Dan skirt?
pendek ini?
62
00:14:29,077 --> 00:14:30,078
Lebih pendek.
63
00:14:30,203 --> 00:14:36,585
Mereka akan dapat melihat seluar dalam anda!
Baiklah, sebanyak ini...
64
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
Grumpa, pensel awak semua bodoh.
65
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Adakah anda mahu saya mengasahnya?
66
00:15:00,984 --> 00:15:01,985
Biarlah mereka.
67
00:15:03,695 --> 00:15:05,780
Pensel tajam menyedihkan.
68
00:15:06,072 --> 00:15:08,992
Apa yang menyedihkan tentang mereka?
69
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
Apa pendapat anda?
70
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
Grumpa.
71
00:15:30,180 --> 00:15:35,477
Jika pensel sedih
sebab mereka tajam...
72
00:15:38,188 --> 00:15:40,690
Adakah itu bermakna
semua pensel tajam sedih?
73
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
Adakah itu...
74
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
puisi?
75
00:15:53,453 --> 00:15:58,959
Imej yang diperoleh daripada objek...
76
00:16:00,585 --> 00:16:03,088
Selalunya berjauhan seperti syurga dan neraka.
77
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
Apabila saya memikirkan pensel
78
00:16:08,093 --> 00:16:10,887
Saya melihat seorang budak lelaki berlari ke sekolah.
79
00:16:13,181 --> 00:16:25,276
Dia suka bunyi bekas penselnya
berderak di dalam beg sekolahnya.
80
00:16:28,071 --> 00:16:37,497
Apabila budak itu tidak mampu
untuk pergi ke sekolah lagi
81
00:16:39,499 --> 00:16:44,796
Kedengaran bunyi gemeretak
seolah-olah pensel itu menangis.
82
00:16:45,797 --> 00:16:50,510
Jadi pada saya,
pensel bermakna air mata.
83
00:16:52,804 --> 00:16:58,059
Apabila anda berkata
'Grumpa, tolong asah pensel saya'
84
00:17:00,061 --> 00:17:03,064
Saya mendengar ini sebaliknya.
85
00:17:05,483 --> 00:17:12,073
'Grumpa, tolong lap air mata saya.'
86
00:18:08,963 --> 00:18:10,256
& Lt; i & gt; Grumpa? & lt;
87
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
Ini saya, Eungyo
88
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
Grumpa
89
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
awak buat apa kat sini
pada waktu malam ini?
90
00:18:30,110 --> 00:18:36,199
Nampak tak saya basah?
Tegur aku dulu...
91
00:18:54,384 --> 00:18:55,468
Grumpa
92
00:18:58,680 --> 00:18:59,973
Bolehkah saya bermalam?
93
00:19:03,601 --> 00:19:04,394
apa?
94
00:19:06,813 --> 00:19:12,360
Tolong izinkan saya tinggal.
Saya tidak boleh pulang malam ini.
95
00:19:17,866 --> 00:19:19,075
Izinkan saya melihat wajah awak.
96
00:19:24,497 --> 00:19:25,874
Izinkan saya melihat wajah awak.
97
00:19:32,088 --> 00:19:33,673
Seseorang telah menampar anda.
98
00:19:36,176 --> 00:19:37,093
Siapakah itu?
99
00:19:38,803 --> 00:19:40,305
Adakah seseorang yang anda kenali?
100
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
mak saya.
101
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
ibu awak?
102
00:19:46,269 --> 00:19:53,693
Dia melakukan itu kadang-kadang.
Tetapi hanya kepada saya...
103
00:19:54,694 --> 00:20:00,491
Saya selalu pergi ke rumah kawan saya
apabila perkara seperti ini berlaku.
104
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
Jom tukar awak dulu.
105
00:20:05,205 --> 00:20:06,289
ikut saya.
106
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
Grumpa.
107
00:21:18,194 --> 00:21:19,988
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?
108
00:21:21,614 --> 00:21:23,449
Saya akan bawa awak pulang
apabila hujan berhenti.
109
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?
110
00:21:31,958 --> 00:21:32,875
boleh tak?
111
00:21:35,795 --> 00:21:36,671
apa?
112
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
Saya berkata, boleh saya beritahu awak sesuatu?
113
00:21:41,884 --> 00:21:42,802
ya.
114
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
saya teringat.
115
00:21:45,805 --> 00:21:48,099
Puisi anda dalam buku teks.
116
00:21:50,184 --> 00:21:51,477
'Camellia' kan?
117
00:21:58,067 --> 00:22:00,987
Seekor burung kecil di tepi kubur camelia.
118
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
Burung sedih dengan paruh merah.
119
00:22:07,869 --> 00:22:12,373
Seekor burung kecil yang meninggalkan kesan air mata merah.
120
00:22:14,584 --> 00:22:16,794
Ia adalah dalam peperiksaan terakhir saya.
121
00:22:28,890 --> 00:22:30,058
By the way...
122
00:22:32,352 --> 00:22:33,561
Bagi saya...
123
00:22:35,355 --> 00:22:39,359
Pensel mengingatkan saya kepada ibu.
124
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
Semasa saya masih muda,
125
00:22:44,364 --> 00:22:54,207
Dia pernah mencukur tumitnya
dengan pisau pensel saya.
126
00:22:55,083 --> 00:22:56,376
Membongkok...
127
00:22:58,378 --> 00:23:03,883
Dia tidak melakukannya lagi
Sekarang dia bekerja di rumah mandi awam...
128
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
Sekarang dah sakit
129
00:23:09,180 --> 00:23:10,973
Jadi anda perlu menggunakan pengering.
130
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
Saya tidak tahu apa yang lebih teruk.
131
00:23:16,062 --> 00:23:21,067
Sebab itu saya rasa
pengasah pensel itu menyedihkan.
132
00:23:24,570 --> 00:23:26,781
Atau adakah tumit sedih?
133
00:23:31,077 --> 00:23:32,787
Itulah puisi.
134
00:23:38,668 --> 00:23:40,086
Pensel sedih...
135
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Tumit sedih...
136
00:23:57,603 --> 00:23:58,688
Grumpa!
137
00:23:58,688 --> 00:23:59,772
Apa pendapat anda tentang kaki saya?
138
00:24:03,192 --> 00:24:04,402
Bummer!
139
00:24:04,485 --> 00:24:05,403
Bummer?
140
00:24:07,280 --> 00:24:09,574
Awak berterima kasih kepada saya
Kerana menjatuhkan blaus anda?
141
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
Grumpa...
142
00:27:21,474 --> 00:27:22,683
Jom sarapan.
143
00:28:03,265 --> 00:28:04,350
Hello.
144
00:28:06,686 --> 00:28:09,772
awak pakai apa?
145
00:28:09,980 --> 00:28:14,694
Ia milik Grumpa.
Sangat selesa.
146
00:28:18,864 --> 00:28:19,782
Di mana dia?
147
00:28:23,577 --> 00:28:24,495
saya tak tahu.
148
00:28:25,496 --> 00:28:26,789
Adakah dia dalam kajian?
149
00:28:32,086 --> 00:28:36,215
Grumpa! Adakah anda tidur dengan nyenyak?
150
00:29:05,494 --> 00:29:06,704
Dia tidak makan roti.
151
00:29:08,205 --> 00:29:09,665
Saya cakap dia tak makan roti.
152
00:29:11,167 --> 00:29:12,877
Ada dalam peti ais.
153
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
Ia milik saya.
154
00:29:16,172 --> 00:29:18,674
Saya rasa dia akan mahu memakannya.
155
00:29:18,758 --> 00:29:19,759
Apa yang anda tahu?
156
00:29:21,177 --> 00:29:23,763
Kemudian anda berfikir
awak kenal dia dengan baik?
157
00:29:23,888 --> 00:29:24,764
Sudah tentu.
158
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
Betul ke?
159
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
Grumpa.
160
00:29:40,404 --> 00:29:43,657
Ta-da!
Sandwic kelab buatan sendiri.
161
00:29:43,866 --> 00:29:44,950
Nampak bagus, bukan?
162
00:29:50,873 --> 00:29:56,086
Barang dalam peti ais
bertukar menjadi karya seni.
163
00:29:57,588 --> 00:29:58,881
Cubalah.
164
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
ya.
165
00:30:00,966 --> 00:30:04,094
Tuan, awak jangan makan roti.
166
00:30:06,597 --> 00:30:10,392
Ini bukan roti.
Ia adalah sandwic.
167
00:30:12,686 --> 00:30:14,188
Saya akan membawa kopi.
168
00:30:29,662 --> 00:30:34,667
Tuan, dia budak sekolah menengah.
169
00:30:37,878 --> 00:30:39,088
Ya dia.
170
00:30:40,381 --> 00:30:43,509
Apa salahnya?
171
00:30:51,058 --> 00:30:51,976
apa?
172
00:30:52,852 --> 00:30:54,061
Tidak, tiada...
173
00:30:55,771 --> 00:30:57,481
Gulungan guruh itu memekakkan telinga.
174
00:30:57,565 --> 00:30:59,567
Bagaimana anda boleh menjadi begitu tenang?
175
00:31:00,192 --> 00:31:01,861
Saya takut mati.
176
00:31:01,986 --> 00:31:06,699
Anda mesti mempunyai banyak pada hati nurani anda.
177
00:31:07,366 --> 00:31:10,286
Itulah sebabnya saya bersembunyi.
178
00:31:10,870 --> 00:31:14,790
Saya jumpa awak dekat pinggang saya pagi-pagi.
179
00:31:15,791 --> 00:31:17,793
Tidak banyak tempat untuk bersembunyi...
180
00:31:20,588 --> 00:31:26,051
By the way,
Saya nampak tatu di bawah leher awak.
181
00:31:27,052 --> 00:31:27,887
Menarik.
182
00:31:27,970 --> 00:31:30,264
Maksud anda inai?
183
00:31:31,891 --> 00:31:33,475
Ia bukan tatu?
184
00:31:34,059 --> 00:31:36,395
Ia akan hilang selepas beberapa hari...
185
00:31:49,992 --> 00:31:51,702
Anda boleh berhenti datang ke rumahnya sekarang.
186
00:31:52,286 --> 00:31:52,995
kenapa?
187
00:31:53,495 --> 00:31:55,706
Saya tidak akan membayar awak lagi.
188
00:31:55,998 --> 00:31:58,959
Itu pelik.
Dia meminta saya datang dua kali seminggu.
189
00:31:59,752 --> 00:32:00,169
apa?
190
00:32:00,252 --> 00:32:03,380
Dia memberikan saya kunci pintu pagar hadapan
kerana tangga itu terlalu berbahaya.
191
00:32:25,903 --> 00:32:26,612
Hei!
192
00:32:30,574 --> 00:32:31,784
Cermin saya!
193
00:32:32,785 --> 00:32:35,371
Gadis kekok.
Mengapa anda memerlukan cermin di dalam hutan?
194
00:32:35,454 --> 00:32:37,456
Ia adalah cermin puteri Anna Sui!
195
00:32:41,168 --> 00:32:43,963
Anna Sui? Apa itu?
Saya akan membelikan awak yang baru seperti itu.
196
00:32:44,463 --> 00:32:46,799
Ibu memberikannya kepada saya pada hari lahir saya.
197
00:32:48,884 --> 00:32:51,095
Saya akan belikan awak satu.
Saya akan belikan awak yang sama.
198
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
Ia tidak sama!
199
00:32:53,597 --> 00:32:54,682
Apa yang...
200
00:32:55,683 --> 00:32:57,184
Ia mungkin kelihatan sama kepada anda
Tetapi pada saya,
201
00:32:57,309 --> 00:33:00,104
Ia sama seperti syurga dan neraka.
202
00:33:00,813 --> 00:33:02,856
Ia adalah hadiah hari jadi pertamanya kepada saya!
203
00:33:02,982 --> 00:33:06,360
Yang sama tak sama!
204
00:33:06,652 --> 00:33:09,655
apa yang awak cakap ni?
Mengapa ia tidak sepatutnya sama?
205
00:33:18,998 --> 00:33:19,873
Tuan?
206
00:33:21,000 --> 00:33:23,585
Tuan!
207
00:33:26,296 --> 00:33:27,506
Tuan, berhati-hati!
208
00:33:28,090 --> 00:33:29,174
Watch kaki anda!
209
00:33:29,299 --> 00:33:30,801
& Lt; i & gt; Di bawah kaki anda! Di sana!
210
00:33:32,011 --> 00:33:34,013
- Buat sesuatu!
- Perlahan...perlahan...!
211
00:33:42,479 --> 00:33:43,981
Di sana! Di bawah kaki anda!
Berhati-hati!
212
00:33:44,064 --> 00:33:45,357
Itu sahaja, tuan!
213
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
Tuan, letakkan cermin di dalam poket anda.
214
00:33:59,079 --> 00:34:01,874
& Lt; i & gt; Dalam poket anda! Poket anda, tuan!
215
00:34:13,552 --> 00:34:14,470
Tuan!
216
00:34:15,888 --> 00:34:16,555
Perlahan, perlahan...
217
00:34:16,680 --> 00:34:18,265
Pegang tangan saya, tuan.
218
00:34:32,905 --> 00:34:33,781
Di sini anda pergi.
219
00:34:34,406 --> 00:34:37,576
Ibu awak berikan kepada awak..
Ia mesti berharga.
220
00:34:43,248 --> 00:34:44,958
Kenapa awak buat macam tu?
Anda mungkin terluka!
221
00:35:00,182 --> 00:35:01,475
Grumpa
222
00:35:03,185 --> 00:35:04,686
& Lt; i & gt; Grumpa! & lt;
223
00:35:07,981 --> 00:35:11,693
Ingat apa yang awak pernah tanya saya sebelum ini?
224
00:35:12,111 --> 00:35:12,986
apa?
225
00:35:13,195 --> 00:35:15,614
Tentang inai di dada saya.
226
00:35:15,697 --> 00:35:16,865
Eh, ya.
227
00:35:16,865 --> 00:35:21,286
Saya tahu bahawa anda mahu mencubanya.
228
00:35:22,371 --> 00:35:24,790
Tidak, tidak.
229
00:35:24,873 --> 00:35:28,168
Anda tidak bermaksud apa yang anda katakan!
230
00:35:28,293 --> 00:35:32,965
Anda ingin tahu tentang aktiviti remaja,
Memandangkan saya tentang orang dewasa'.
231
00:35:33,090 --> 00:35:36,093
- Saya benar-benar tidak mahu.
- Ayuh.
232
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
baring.
233
00:35:54,653 --> 00:35:56,155
Rehatkan kepala awak pada kaki saya.
234
00:35:56,363 --> 00:35:57,573
kaki awak?
235
00:35:58,866 --> 00:36:00,492
Bagaimana lagi saya akan melukis?
236
00:36:18,093 --> 00:36:22,389
Buka butang baju anda. satu...
237
00:36:22,806 --> 00:36:26,059
Dua, tiga.
238
00:36:49,875 --> 00:36:54,087
Grumpa. licin betul dada awak.
239
00:36:55,589 --> 00:36:56,548
adakah ia
240
00:37:08,769 --> 00:37:13,774
Berhenti bergerak.
Saya tidak boleh melukis dengan betul.
241
00:37:20,197 --> 00:37:21,490
Pejam mata.
242
00:37:23,075 --> 00:37:23,992
Baiklah.
243
00:37:29,665 --> 00:37:33,168
Saya rasa orang dewasa juga menggelitik.
244
00:37:34,086 --> 00:37:36,255
Saya mempunyai buku lali yang menggelitik.
245
00:37:37,589 --> 00:37:41,260
Hanya di bawah buku lali.
Anda tahu bahagian cetek.
246
00:39:31,703 --> 00:39:32,788
Jangan...
247
00:39:33,789 --> 00:39:34,873
Jangan...
248
00:41:13,096 --> 00:41:16,975
Saya boleh dengan mudah membungkus jari saya
keliling buku lali Eungyo
249
00:41:18,393 --> 00:41:22,481
Tumitnya tergelincir antara jari saya
250
00:41:23,482 --> 00:41:31,573
i & gt; Dan dia ketawa
251
00:41:45,795 --> 00:41:51,676
Kepalanya yang harum terletak di bawah dagu saya
252
00:41:52,802 --> 00:41:57,349
Dan bibir saya sudah dikebumikan
dalam rambutnya
253
00:41:58,975 --> 00:42:05,690
i & gt; Dia mengeluh seperti sepasang belos
254
00:42:48,066 --> 00:42:51,778
Grumpa, anda boleh membuka mata anda sekarang
255
00:43:09,462 --> 00:43:14,759
Tengok. Ia sama dengan saya.
256
00:43:16,886 --> 00:43:20,098
Jadi ia adalah.
257
00:44:21,660 --> 00:44:24,162
i & gt; Saya memegang anda rapat dalam pelukan saya
258
00:44:24,871 --> 00:44:30,502
i & gt; Saya membelai rambut anda,
bahu anda, pinggang anda
259
00:44:31,002 --> 00:44:35,382
& Lt; i & gt; Dan saya meletakkan telinga saya ke dada awak
mendengar degupan jantung anda
260
00:44:36,591 --> 00:44:43,181
& Lt; i & gt; Anda adalah begitu menyayat hati cantik
261
00:45:32,689 --> 00:45:38,695
Bolehkah anda membantu saya, Eungyo?
262
00:45:41,406 --> 00:45:43,491
i & gt; Tidak, saya rasa saya mempunyai selesema
263
00:45:44,284 --> 00:45:50,874
Bolehkah anda membawa saya ubat?
Hanya beberapa aspirin
264
00:45:51,666 --> 00:45:52,959
Hello?
265
00:46:05,889 --> 00:46:07,265
Ada sesiapa di sini?
266
00:46:20,195 --> 00:46:22,280
Bagaimana selesema anda?
267
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
awak!
268
00:46:31,664 --> 00:46:33,458
awak buat apa kat dia?
269
00:46:33,583 --> 00:46:34,167
apa?
270
00:46:34,292 --> 00:46:37,587
Dia bukan seperti yang anda fikirkan, okay?
271
00:46:37,879 --> 00:46:39,297
Dia seorang yang mulia!
272
00:46:39,380 --> 00:46:41,883
Macam mana awak tahu
apa maksud dia kepada saya?
273
00:46:43,092 --> 00:46:45,887
apa yang awak cakap ni?
Apa yang saya buat?
274
00:46:46,888 --> 00:46:49,390
Macam mana awak tahu
apa maksud dia kepada saya?
275
00:46:52,393 --> 00:46:54,604
Kecoh, keparat.
276
00:46:54,896 --> 00:46:59,150
awak cakap apa?
mencebik?
277
00:46:59,484 --> 00:47:00,568
Awak panggil saya bangang?
278
00:47:00,652 --> 00:47:01,653
Awak panggil saya apa?
279
00:47:01,778 --> 00:47:02,987
Saya hanya boleh...
280
00:47:07,283 --> 00:47:09,077
Anda meletakkan dia dalam bahaya.
281
00:47:09,160 --> 00:47:10,578
Dalam bahaya?!
282
00:47:12,163 --> 00:47:14,874
Jika anda tidak mengacau
dengan cermin itu,
283
00:47:14,999 --> 00:47:16,084
Ya, cermin!
284
00:47:16,292 --> 00:47:18,795
Jika anda tidak menangis kerana cermin itu
Dia tidak akan mempertaruhkan nyawanya.
285
00:47:18,878 --> 00:47:20,672
Anda adalah sebab saya menjatuhkannya!
286
00:47:21,172 --> 00:47:28,888
Apa yang istimewa tentang cermin itu?
Ia hanya satu daripada ribuan dari sebuah kilang.
287
00:47:29,013 --> 00:47:32,475
Anda boleh membeli yang sama berulang kali.
Apa yang kecoh-kecoh?
288
00:47:32,559 --> 00:47:34,978
Saya memberitahu anda ia adalah
hadiah hari jadi daripada ibu!
289
00:47:35,478 --> 00:47:36,062
Jadi apa?!
290
00:47:36,187 --> 00:47:39,983
Anda fikir ia dipenuhi dengan
cintanya atau sesuatu?
291
00:48:00,795 --> 00:48:01,504
Di sini.
292
00:48:20,189 --> 00:48:23,693
Saya lupa awak seorang jurusan kejuruteraan.
293
00:48:24,986 --> 00:48:26,070
jurusan kejuruteraan?
294
00:48:26,195 --> 00:48:29,490
Dia memberitahu saya tentang kali pertama kamu berdua bertemu.
295
00:48:31,784 --> 00:48:32,785
Apa yang dia cakap?
296
00:48:34,078 --> 00:48:39,375
Anda mengambil masa 10 tahun untuk sedar
bahawa semua bintang tidak sama.
297
00:48:41,961 --> 00:48:45,089
Apa yang anda fikir 'itu' bermakna di sini?
298
00:48:46,883 --> 00:48:47,675
ya?
299
00:48:55,600 --> 00:48:56,476
Sebuah bintang.
300
00:48:59,479 --> 00:49:05,485
Ini adalah contoh terbaik yang menggambarkan
kemodenan dan kemandirian puisi moden.
301
00:49:07,195 --> 00:49:11,950
Sungguh bermakna pantun ini
menekankan keaslian terutamanya .
302
00:49:15,787 --> 00:49:16,788
Tuan.
303
00:49:18,081 --> 00:49:21,459
Membandingkan sesuatu yang indah seperti bintang
304
00:49:22,293 --> 00:49:27,382
kepada makanan angsa atau dinding penjara
305
00:49:28,299 --> 00:49:30,468
dianggap sentimen puitis?
306
00:49:33,304 --> 00:49:36,975
Adakah saya mengenali awak?
Saya tidak percaya kita pernah bertemu.
307
00:49:38,101 --> 00:49:42,689
Nama saya Seo Jiwoo.
Tahun kedua, jabatan kejuruteraan bukan organik.
308
00:49:44,357 --> 00:49:48,653
Saya tidak tahu siapa yang memberitahu anda
bintang itu cantik.
309
00:49:50,488 --> 00:49:58,287
Bintang tidak cantik atau hodoh.
Bintang hanyalah bintang.
310
00:49:58,579 --> 00:50:06,087
Bagi pencinta, bintang mungkin kelihatan cantik
Tetapi kepada orang yang lapar
311
00:50:06,587 --> 00:50:09,590
Ia mungkin kelihatan seperti snek yang lazat.
312
00:50:11,009 --> 00:50:17,265
Jika anda berada dalam industri bukan organik,
Bintang itu mungkin kelihatan penuh dengan racun perosak.
313
00:50:18,474 --> 00:50:19,684
Tuan...
314
00:50:22,061 --> 00:50:25,481
Bukan organik bermaksud bahan
seperti seramik dan mineral.
315
00:50:25,565 --> 00:50:27,191
Bukan makanan bukan organik.
316
00:50:34,282 --> 00:50:35,700
i & gt; Apa lagi yang dia beritahu anda?
317
00:50:39,078 --> 00:50:41,372
Kira-kira masa dia masuk penjara.
318
00:50:42,707 --> 00:50:45,710
Bagaimana dia belajar membaiki kereta di sana.
319
00:50:46,502 --> 00:50:51,174
Dia boleh mengasingkan kereta
Dan susun semula.
320
00:50:53,051 --> 00:50:55,261
Apa yang dia beritahu awak tentang saya?
321
00:50:59,766 --> 00:51:00,892
saya tak tahu.
322
00:51:02,685 --> 00:51:05,271
Adakah sesuatu yang saya tidak patut dengar?
323
00:51:10,485 --> 00:51:13,404
Atau sesuatu yang anda mahu saya dengar?
324
00:51:20,995 --> 00:51:22,497
Jadi ini adalah The Heart.
325
00:51:27,085 --> 00:51:30,254
Saya mahu membacanya.
Bolehkah saya meminjamnya?
326
00:51:55,196 --> 00:51:58,658
Hei, adakah anda... membacanya?
327
00:51:59,075 --> 00:51:59,951
apa?
328
00:52:01,160 --> 00:52:02,453
Maksud saya Hati.
329
00:52:03,079 --> 00:52:05,456
Novel awak?
330
00:52:06,791 --> 00:52:09,794
Tidak, saya sibuk dengan peperiksaan pertengahan penggal.
331
00:52:13,881 --> 00:52:19,178
Jangan baca jika anda belum mula.
Ia hanya novel komersial yang kesat.
332
00:52:26,310 --> 00:52:31,357
Hei, hei!
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
333
00:52:31,566 --> 00:52:33,067
Apa yang kecoh?
334
00:52:33,276 --> 00:52:37,071
Dia meletakkan tulisannya di sini.
Ia terlalu jauh.
335
00:52:37,989 --> 00:52:41,075
Anda pernah melihat dia menulis?
336
00:52:42,660 --> 00:52:46,080
Susah dia nak ulang alik.
Ini adalah tempat yang sempurna.
337
00:52:48,166 --> 00:52:49,083
Tidak, jangan, jangan!
338
00:52:49,167 --> 00:52:51,377
Dia benci apabila keadaan tidak bertempat.
Dia tidak suka perubahan.
339
00:52:54,672 --> 00:52:57,300
Apa guna membazir dada cantik ni?
340
00:52:57,383 --> 00:53:01,387
Ia sudah ada sejak sebelum anda dilahirkan.
Ia lebih tua daripada anda!
341
00:53:04,765 --> 00:53:08,853
Jadi bagaimana jika ia lebih tua daripada saya?
Bantu saya mengalihkannya. Ia kelihatan lebih baik di sana.
342
00:53:10,271 --> 00:53:11,272
pergi pergi.
343
00:53:12,773 --> 00:53:13,482
bergerak!
344
00:53:16,861 --> 00:53:21,490
Anda fikir saya tidak akan melakukannya?
jangan! Apa yang...
345
00:53:22,700 --> 00:53:25,369
Pergi, sekarang.
346
00:53:25,494 --> 00:53:29,790
Bergerak, saya berkata!
347
00:53:33,377 --> 00:53:34,879
Pergi, sekarang.
348
00:53:35,087 --> 00:53:36,005
jangan.
349
00:53:36,088 --> 00:53:37,256
Saya suruh awak pindah.
350
00:53:37,882 --> 00:53:39,550
Apa masalah awak?
351
00:53:40,468 --> 00:53:44,388
Saya memberi amaran kepada anda!
pergi pergi!
352
00:53:44,472 --> 00:53:45,973
Ini dia!
353
00:53:46,390 --> 00:53:50,770
Pergi dari situ
Sekarang, bergerak!
354
00:53:56,776 --> 00:53:59,570
Grumpa!
355
00:54:27,682 --> 00:54:30,268
Grumpa!
Saya membersihkan perpustakaan anda sepanjang hari.
356
00:54:30,393 --> 00:54:33,771
- Awak dah buat?
- Ya, saya tidak berbuat banyak...
357
00:54:35,606 --> 00:54:37,400
Grumpa, tentang dada itu...
358
00:54:37,483 --> 00:54:41,279
Saya ingin memindahkannya untuk kemudahan anda
Tetapi dia tidak membenarkan saya.
359
00:54:44,448 --> 00:54:45,574
awak buat apa?
360
00:54:49,662 --> 00:54:52,957
Eungyo, biarlah.
361
00:54:54,083 --> 00:55:01,090
Setiap perabot kayu
suka berakar umbi di tempat tertentu.
362
00:55:01,173 --> 00:55:03,884
Ia sudah ada sejak sebelum anda dilahirkan
363
00:55:04,468 --> 00:55:06,387
Ia tidak berguna untuk mencabutnya.
364
00:55:07,888 --> 00:55:09,098
saya minta maaf.
365
00:55:10,099 --> 00:55:13,894
Tuan, tarikh mesyuarat
telah ditetapkan.
366
00:55:16,147 --> 00:55:18,065
Ia akan pada hari Isnin semasa makan tengah hari.
367
00:55:18,649 --> 00:55:22,653
Saya membuat tempahan
di restoran kegemaran anda.
368
00:55:22,778 --> 00:55:23,988
Siapa yang datang?
369
00:55:24,071 --> 00:55:29,785
Pegawai dan rakyat daerah
dari Muzium Kesusasteraan Camellia.
370
00:55:30,494 --> 00:55:32,079
Saya nak pergi juga.
371
00:55:34,165 --> 00:55:37,084
boleh saya datang?
372
00:55:37,668 --> 00:55:41,172
Sekarang anda menolaknya terlalu jauh.
373
00:55:42,006 --> 00:55:43,799
Kenapa saya tidak boleh datang?
374
00:55:44,592 --> 00:55:48,679
Saya boleh pergi selepas sekolah
Dan anda boleh memberi saya tumpangan.
375
00:55:49,847 --> 00:55:52,266
- Ia akan menjadi lebih kurang enam.
- Ya!
376
00:55:52,558 --> 00:55:53,768
Mereka mempunyai makanan yang hebat di sana.
377
00:55:53,768 --> 00:55:59,982
Betul ke?
Mari pergi, hanya anda dan saya.
378
00:56:03,569 --> 00:56:08,074
By the way...
Sudahkah anda membaca The Heart?
379
00:56:08,991 --> 00:56:09,992
Hati?
380
00:56:10,785 --> 00:56:13,371
Anda membacanya?
381
00:56:13,788 --> 00:56:14,497
ya.
382
00:56:14,997 --> 00:56:17,500
Bagaimana anda menyukainya?
383
00:56:17,708 --> 00:56:20,711
Saya terkejut!
Ia adalah baik.
384
00:56:21,504 --> 00:56:22,505
Bagaimana dengan anda?
385
00:56:24,757 --> 00:56:31,180
Ia novel bergenre tetapi bukan itu sahaja.
386
00:56:31,889 --> 00:56:33,182
Ia puitis, dan pertunjukan
387
00:56:34,392 --> 00:56:36,769
- introspeksi mendalam tentang manusia.
- Tuan...
388
00:56:38,687 --> 00:56:44,276
Tapi saya rasa dia tak suka.
Dia menyebutnya novel komersial yang kesat.
389
00:56:44,902 --> 00:56:47,196
Saya tidak bermaksud begitu, tuan.
390
00:56:47,279 --> 00:56:53,077
Ibu bapa tidak pernah membuang mata airnya,
Tidak kira betapa menyusahkan mereka.
391
00:57:00,584 --> 00:57:02,169
Minumlah.
392
00:57:05,256 --> 00:57:07,383
Mungkin anda ingin mengucapkan sepatah kata...
393
00:57:07,675 --> 00:57:15,099
Adakah anda tahu berapa umur
gadis dari Camellia itu?
394
00:57:16,892 --> 00:57:23,482
Anda maksudkan gadis itu
siapa yang selamatkan awak dari komunis?
395
00:57:23,482 --> 00:57:29,655
Dia berumur tujuh belas tahun...
Hanya tujuh belas.
396
00:57:33,159 --> 00:57:34,952
Mengenai Muzium Sastera, tuan.
397
00:57:37,371 --> 00:57:38,664
Saya akan pergi sekarang.
398
00:57:40,166 --> 00:57:42,084
Awak belum makan langsung.
399
00:57:42,293 --> 00:57:45,588
Adakah anda sudah pergi?
awak nak pergi mana?
400
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
Makan malam ini adalah untuk menghormati anda...
401
00:57:48,299 --> 00:57:52,678
Adakah ia sesuatu yang mendesak?
Mungkin bertemu teman wanita anda?
402
00:57:54,180 --> 00:57:55,306
Bolehkah saya tunjukkan sesuatu?
403
00:57:55,681 --> 00:57:57,391
Di sini, tuan?
404
00:58:01,103 --> 00:58:02,813
Tuan, awak ada tatu?
405
00:58:03,063 --> 00:58:06,775
Masih bergaya dan bergaya.
406
00:58:07,151 --> 00:58:09,278
Wah, baguslah.
407
00:58:09,862 --> 00:58:12,990
Tunggu saya mati
kalau nak bina muzium sastera tu.
408
00:58:13,991 --> 00:58:17,495
Tetapi anda perlu menunggu lama.
409
00:58:18,078 --> 00:58:20,372
Terima kasih kerana datang, tuan.
Saya akan hubungi awak segera.
410
00:58:20,498 --> 00:58:21,790
Selamat tinggal, tuan.
411
00:58:22,374 --> 00:58:27,505
Mereka tidak sabar menunggu saya mati.
412
00:58:29,006 --> 00:58:32,676
Anda tidak membina muzium
tentang orang yang hidup.
413
00:58:33,385 --> 00:58:34,512
saya akan pergi.
414
00:58:35,012 --> 00:58:40,267
Kenapa Seo Jiwoo mengekorinya
sekeliling seperti anjing?
415
00:58:40,768 --> 00:58:42,853
- Apa maksud awak?
- Apa yang dia harap dapat daripada dia?
416
00:58:42,978 --> 00:58:46,065
Pengiktirafan! Hanya Pengiktirafan.
417
00:58:46,190 --> 00:58:47,274
Pengiktirafan?
418
00:58:47,274 --> 00:58:48,484
Apa lagi yang dia perlukan?
419
00:59:20,683 --> 00:59:21,559
Grumpa!
420
00:59:25,771 --> 00:59:29,775
Masih ada 20 minit lagi...
Awak tunggu saya?
421
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Nah...
422
01:00:07,271 --> 01:00:08,606
Adakah anda pernah ke tempat seperti ini?
423
01:00:08,689 --> 01:00:09,398
Tidak.
424
01:00:09,481 --> 01:00:12,776
Ini adalah tempat yang bagus untuk melepak.
Ia dibahagikan kepada tema yang berbeza...
425
01:00:12,901 --> 01:00:13,777
maafkan saya.
426
01:00:14,695 --> 01:00:15,904
Siapa yang memesan teh quince?
427
01:00:15,988 --> 01:00:17,072
- Saya lakukan.
- Grumpa melakukannya.
428
01:00:22,453 --> 01:00:23,454
Bummer!
429
01:00:23,787 --> 01:00:26,957
Maaf? Adakah sesuatu yang salah?
430
01:00:29,293 --> 01:00:30,294
Hanya mengucapkan terima kasih.
431
01:00:30,961 --> 01:00:31,879
Terima kasih?
432
01:00:34,173 --> 01:00:35,966
Ya, tidak ada yang salah.
433
01:00:36,091 --> 01:00:37,676
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan...
434
01:00:38,802 --> 01:00:40,095
Selamat mencuba.
435
01:00:41,472 --> 01:00:42,473
Grumpa!
436
01:00:42,890 --> 01:00:48,687
'Bummer' ialah ungkapan yang kami gunakan
437
01:00:49,480 --> 01:00:54,652
Apabila kita terkejut atau kagum,
terkejut atau terperanjat.
438
01:00:54,777 --> 01:00:57,154
Ketika itulah kita menggunakannya.
439
01:00:57,154 --> 01:00:58,572
Tidak bermakna terima kasih?
440
01:00:59,156 --> 01:01:00,074
tidak...
441
01:01:03,786 --> 01:01:05,162
Bodhi!
442
01:01:07,873 --> 01:01:13,170
Ia adalah ungkapan Buddha
bermakna anda telah dicerahkan.
443
01:01:13,587 --> 01:01:14,797
Bodhi.
444
01:01:15,589 --> 01:01:18,092
kenapa? Adakah anda telah mendapat pencerahan?
445
01:01:18,092 --> 01:01:22,596
Beginilah cara seorang guru memarahi anak muridnya
apabila dia cuba menguji gurunya.
446
01:01:23,180 --> 01:01:26,183
apapun.
447
01:02:45,471 --> 01:02:47,264
apa kejadahnya...
448
01:03:11,288 --> 01:03:12,790
Adakah dia pulang?
449
01:03:19,379 --> 01:03:26,178
Tuan, adakah anda di sini?
450
01:03:30,390 --> 01:03:34,186
Anda tidak menjawab telefon.
Saya ada berita.
451
01:03:34,478 --> 01:03:39,483
Kami memutuskan untuk memanggilnya
Dewan Memorial Camellia.
452
01:03:39,566 --> 01:03:41,360
Kami mengeluarkan 'Muzium Sastera'
daripada tajuk.
453
01:03:42,569 --> 01:03:49,868
Dan mereka mahu memaparkan
manuskrip tulisan tangan awak...
454
01:03:52,496 --> 01:03:53,580
baiklah.
455
01:03:53,872 --> 01:03:57,501
Orang pejabat daerah akan teruja.
456
01:04:00,170 --> 01:04:03,590
Adakah Encik Seo Jiwoo ada di sini?
457
01:04:04,800 --> 01:04:11,265
Pengarang laris sentiasa sibuk.
Jadi, sejauh mana jualan The Heart?
458
01:04:11,348 --> 01:04:12,975
Lebih 800,000 salinan.
459
01:04:13,559 --> 01:04:18,355
Encik Seo membuat jumlah kemas daripada royalti.
460
01:04:18,480 --> 01:04:20,190
800,000 salinan.
461
01:04:20,691 --> 01:04:26,488
Kami mencetak 30,000 salinan lagi minggu lepas,
Jadi tepatnya 830,000 salinan.
462
01:04:28,073 --> 01:04:33,787
Biasanya populariti dan kesungguhan tidak bercampur.
463
01:04:34,496 --> 01:04:39,793
Tetapi mujurlah saya fikir Encik Seo
telah berjaya kedua-duanya.
464
01:04:43,881 --> 01:04:49,177
Anda tahu tentang cerpen terbarunya?
465
01:04:50,178 --> 01:04:51,179
cerita pendek?
466
01:04:55,183 --> 01:05:03,775
Ia adalah salah satu tulisan terbaik beliau.
Bulatan sastera sedang heboh mengenainya.
467
01:05:03,901 --> 01:05:05,903
Sedap ke?
468
01:05:08,488 --> 01:05:09,698
Apa tajuknya?
469
01:05:09,990 --> 01:05:11,992
Anda patut membacanya.
470
01:05:12,576 --> 01:05:16,955
Tajuknya ialah Eungyo.
471
01:05:19,082 --> 01:05:20,083
Eungyo?
472
01:05:21,251 --> 01:05:24,963
Itu nama seorang gadis sekolah menengah.
473
01:05:28,967 --> 01:05:33,597
Tuan, saya akan pergi sekarang.
474
01:06:14,805 --> 01:06:16,682
Tuan, selamat berjumpa dengan awak.
475
01:06:16,890 --> 01:06:18,392
Di manakah majalah sastera?
476
01:06:18,809 --> 01:06:21,687
Ia ada di sana
di bahagian Ketibaan Baru.
477
01:06:22,396 --> 01:06:25,273
Mereka sangat popular atas sebab tertentu.
478
01:06:27,651 --> 01:06:28,777
Ya, di sana.
479
01:07:34,885 --> 01:07:36,261
Tuan, saya di sini
480
01:07:59,785 --> 01:08:03,163
Adakah anda mahu secawan teh?
481
01:08:05,373 --> 01:08:08,168
Saya takut itu
anda mungkin telah meracuninya.
482
01:08:26,686 --> 01:08:29,606
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan?
483
01:08:38,448 --> 01:08:40,075
Saya melakukannya kerana...
484
01:08:43,453 --> 01:08:45,372
Ia terlalu cantik.
485
01:08:47,958 --> 01:08:51,294
apa?
Anda melakukannya kerana?
486
01:08:52,462 --> 01:09:01,388
Saat saya melihat manuskrip anda,
Saya tidak boleh membiarkan kecantikan seperti itu membazir di dalam dada.
487
01:09:04,099 --> 01:09:06,309
Saya terpaksa memberitahu dunia...
488
01:09:06,685 --> 01:09:08,895
Anda panggil itu alasan?
489
01:09:11,273 --> 01:09:15,652
Beraninya awak, pencuri, menyebut kecantikan!
490
01:09:15,777 --> 01:09:18,155
Anda adalah satu
yang menjadikan saya siapa.
491
01:09:18,655 --> 01:09:19,573
apa?
492
01:09:21,658 --> 01:09:24,786
Anda adalah orang yang menawarkan
untuk menulis hantu The Heart.
493
01:09:26,079 --> 01:09:28,582
Anda mahu melakukannya.
494
01:09:29,666 --> 01:09:32,294
Anda menulisnya untuk keseronokan!
495
01:09:32,502 --> 01:09:34,171
Saya anggap itu gaji awak.
496
01:09:35,172 --> 01:09:38,008
Anda tidak mempunyai bakat
tapi awak temankan saya
497
01:09:38,675 --> 01:09:41,887
Jadi saya menulisnya untuk anda sebagai hadiah.
498
01:09:42,304 --> 01:09:47,184
Adakah anda menyesal sekarang
bahawa ia telah menjadi buku terlaris?
499
01:09:47,767 --> 01:09:49,477
Awak nak beritahu semua orang
bahawa anda menulisnya?
500
01:09:51,688 --> 01:09:53,481
Ketegangan membuat saya gila.
501
01:09:54,065 --> 01:09:57,694
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Adakah saya Seo Jiwoo atau topeng Lee Jeokyo?
502
01:09:58,195 --> 01:10:01,990
Apa yang pernah saya dapat, hidup sebagai topeng awak?
503
01:10:02,490 --> 01:10:05,577
wang?
Anda mahu ia kembali? royalti?
504
01:10:05,577 --> 01:10:07,204
tutup mulut!
505
01:10:07,996 --> 01:10:10,582
Kenapa perlu yang ini
berbeza dengan The Heart?
506
01:10:10,707 --> 01:10:13,084
- Hentikan!
- Orang tidak akan faham
507
01:10:15,879 --> 01:10:20,759
Hubungan antara seorang lelaki berumur 70 tahun
dan seorang gadis sekolah menengah bukan cinta. tidak pernah!
508
01:10:22,552 --> 01:10:24,262
Ini skandal, tuan...
509
01:10:24,888 --> 01:10:27,390
Skandal kotor!
510
01:10:28,266 --> 01:10:30,685
Anda tahu anda tidak akan dapat
terbitkannya di bawah nama anda.
511
01:10:30,685 --> 01:10:32,062
Anda tahu!
512
01:10:32,562 --> 01:10:38,068
Kisah tentang seorang penyair negara
bersetubuh dengan budak bawah umur?
513
01:10:39,694 --> 01:10:40,904
Skandal kotor?
514
01:10:41,780 --> 01:10:44,074
- Tuan, anda seorang lelaki tua.
- Awak kata ia kotor?
515
01:10:45,200 --> 01:10:48,411
Mengapa anda tidak mahu mengakuinya?
516
01:10:48,995 --> 01:10:50,080
anak kecik.
517
01:10:50,455 --> 01:10:52,165
Jangan tunjukkan muka anda di sini lagi.
518
01:10:52,249 --> 01:10:57,254
Mata awak menakutkan.
Saya rasa muak mendengar suara awak.
519
01:10:58,255 --> 01:10:59,381
Anda seorang pencuri.
520
01:11:04,678 --> 01:11:06,388
Anda tidak pernah mempunyai potensi.
521
01:11:07,681 --> 01:11:14,271
Saya tidak pernah menyukai penampilan itu
di mata anda, seperti serigala.
522
01:11:14,604 --> 01:11:17,482
Apa yang awak merenung?
Saya akan celikkan mata awak.
523
01:11:17,774 --> 01:11:20,986
Anda berani menyebutnya kotor?
524
01:11:21,778 --> 01:11:23,446
Awak kata ini skandal kotor?
525
01:11:23,947 --> 01:11:29,286
keparat!
526
01:12:54,871 --> 01:12:56,873
Saya tahu awak ada di dalam.
527
01:12:59,292 --> 01:13:03,171
saya tak tahu
kenapa awak tak benarkan saya masuk.
528
01:13:05,048 --> 01:13:11,888
Saya tidak dapat menumpukan perhatian kepada pembelajaran saya,
dan saya akan mengacaukan peperiksaan saya...
529
01:13:16,559 --> 01:13:20,897
i & gt; Mengapa ia menyakitkan?
530
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
mengapa ia sangat menyakitkan...
531
01:15:15,803 --> 01:15:18,056
Saya boleh dengan mudah membungkus jari saya
sekitar buku lali Eungyo.
532
01:15:18,848 --> 01:15:22,852
Tumitnya tergelincir antara jari saya
533
01:15:23,478 --> 01:15:25,188
i & gt; Dan dia ketawa
534
01:15:26,564 --> 01:15:29,984
Kepalanya yang harum terletak di bawah dagu saya
535
01:15:31,069 --> 01:15:34,072
Dan bibir saya sudah dikebumikan
dalam rambutnya
536
01:15:35,198 --> 01:15:41,704
i & gt; Dia mengeluh seperti sepasang belos
537
01:15:44,707 --> 01:15:47,210
i & gt; Saya memegang anda rapat dalam pelukan saya
538
01:15:47,502 --> 01:15:52,757
i & gt; Saya membelai rambut anda,
bahu anda, pinggang anda
539
01:15:53,758 --> 01:15:57,554
& Lt; i & gt; Dan saya meletakkan telinga saya ke dada awak
mendengar degupan jantung anda
540
01:15:59,055 --> 01:16:04,769
& Lt; i & gt; Anda adalah begitu menyayat hati cantik
541
01:16:25,456 --> 01:16:26,374
Adakah anda membacanya?
542
01:16:36,384 --> 01:16:38,886
Eungyo membaca Eungyo.
543
01:16:40,263 --> 01:16:42,098
Adakah semua penulis melakukan ini?
544
01:16:42,890 --> 01:16:47,604
Mencuri cerita orang lain,
menggunakan nama tanpa kebenaran.
545
01:16:51,482 --> 01:16:52,609
saya minta maaf.
546
01:16:55,695 --> 01:16:57,363
Adakah anda benar-benar menulis ini?
547
01:17:00,366 --> 01:17:05,079
Bagaimana anda mengetahui inainya?
548
01:17:07,665 --> 01:17:09,959
Dia memberitahu saya tentang itu.
549
01:17:11,377 --> 01:17:12,795
Dia beritahu awak?
550
01:17:15,173 --> 01:17:16,883
Dia memberitahu anda mengenainya?
551
01:17:19,302 --> 01:17:21,095
Awak berdua jangan simpan rahsia
antara satu sama lain?
552
01:17:22,889 --> 01:17:24,599
Apa dia bagi awak?
553
01:17:28,394 --> 01:17:34,359
Guru yang saya kasihi dan dihormati.
554
01:17:38,154 --> 01:17:39,364
Seorang tokoh bapa.
555
01:17:46,162 --> 01:17:51,292
Kemudian awak beritahu dia
semuanya juga?
556
01:17:57,006 --> 01:17:57,799
ya.
557
01:18:06,974 --> 01:18:10,853
Saya sangat cantik dalam cerita.
558
01:18:12,063 --> 01:18:13,481
terima kasih.
559
01:19:30,475 --> 01:19:32,477
Kenapa awak buat macam ni?
560
01:19:36,105 --> 01:19:38,191
Anda melakukan ini
sebab awak suka saya?
561
01:19:58,586 --> 01:20:00,463
Saya keseorangan, sebab itu.
562
01:20:15,311 --> 01:20:19,148
Adakah anda akan memberitahu dia tentang perkara ini?
563
01:20:56,978 --> 01:20:58,771
Sudah tiba masanya mereka menelefon...
564
01:20:59,188 --> 01:21:05,486
Mereka tidak akan memilih novelis genre
atau pengarang yang paling laris.
565
01:21:07,697 --> 01:21:08,489
Akhirnya!
566
01:21:12,869 --> 01:21:13,995
Pemenang Anugerah Sastera tahunan
567
01:21:15,079 --> 01:21:17,081
Eungyo oleh Seo Jiwoo!
568
01:21:25,256 --> 01:21:26,048
Betul ke?
569
01:21:26,757 --> 01:21:28,676
sungguh. Eungyo adalah pemenang.
570
01:21:30,553 --> 01:21:32,263
Saya memenangi Anugerah Sastera tahunan?
571
01:21:32,555 --> 01:21:34,682
Saya memberitahu anda akan menang.
572
01:21:34,891 --> 01:21:36,559
Para hakim telah pergi makan malam.
573
01:21:37,393 --> 01:21:38,895
Wah...
574
01:21:41,272 --> 01:21:46,986
Adakah Encik Lee Jeokyo telah membaca Eungyo?
575
01:21:50,907 --> 01:21:51,699
ya.
576
01:21:51,908 --> 01:21:52,783
Apa yang dia cakap?
577
01:21:57,455 --> 01:21:59,248
Dia memberitahu saya ini.
578
01:22:01,167 --> 01:22:09,467
'Ia seperti anda terlintas di fikiran saya...'
579
01:22:12,970 --> 01:22:13,971
'Ia menakutkan.'
580
01:22:37,286 --> 01:22:45,878
Saya fikir dia tidak boleh melakukannya?
581
01:22:46,379 --> 01:22:47,380
Apa yang berlaku?
582
01:22:47,380 --> 01:22:48,297
Dia ada di sini.
583
01:22:54,804 --> 01:22:55,680
Tengok.
584
01:23:31,590 --> 01:23:39,265
Pemenang Anugerah Sastera ke-35 ialah
Eungyo ditulis oleh Encik Seo Jiwoo!
585
01:23:53,070 --> 01:23:55,865
& Lt; i & gt; Saya berbesar hati untuk memperkenalkan
tetamu istimewa hari ini
586
01:23:56,782 --> 01:24:00,369
Dia ada di sini untuk memberi
ucapan tahniah.
587
01:24:00,578 --> 01:24:05,291
Saya percaya ini
penampilan pertamanya di khalayak ramai.
588
01:24:05,374 --> 01:24:09,295
& Lt; i & gt; Mr. Seo Jiwoo telah menghubunginya
seorang figura bapa
589
01:24:09,295 --> 01:24:16,469
Dia terkenal dengan gabungan estetik
puisi lirik dengan realisme
590
01:24:17,553 --> 01:24:21,390
Penyair sebenar generasinya!
Encik Lee Jeokyo.
591
01:24:52,379 --> 01:24:58,594
Saya, Lee Jeokyo, seorang lelaki tua.
592
01:24:58,969 --> 01:25:03,766
Roethke merujuk kepada menjadi tua...
593
01:25:06,268 --> 01:25:12,983
sebagai memakai berat plumbum
apa yang saya tidak buat.
594
01:25:15,111 --> 01:25:22,660
Sama seperti masa mudamu
bukan hadiah atas usaha anda
595
01:25:25,162 --> 01:25:33,295
Umur saya tidak
hukuman atas kesalahan saya
596
01:25:48,102 --> 01:25:58,070
Eungyo seperti hujan manis di atas tanah kering.
597
01:26:00,573 --> 01:26:05,870
Ia akan menjadi sukar untuk
menulis cerita yang lebih indah,
598
01:26:07,371 --> 01:26:14,170
lebih benar, atau lebih lengkap.
599
01:27:56,605 --> 01:28:00,401
Selamat hari lahir, Grumpa!
600
01:28:10,077 --> 01:28:14,665
Saya bagi awak kek dan hadiah.
601
01:28:40,774 --> 01:28:48,991
Grumpa, tingkap awak sangat kotor.
602
01:28:50,868 --> 01:28:53,662
Adakah anda mahu saya membersihkannya
sebagai hadiah hari jadi?
603
01:29:05,174 --> 01:29:06,675
Eungyo ada di sini.
604
01:29:09,303 --> 01:29:12,848
Awak nampak tak senang jumpa saya.
605
01:29:19,980 --> 01:29:21,273
Sudah tentu
Saya gembira melihat awak.
606
01:29:55,391 --> 01:29:56,475
Grumpa.
607
01:30:00,187 --> 01:30:01,188
Ini garam.
608
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
Nampak sangat bagus.
609
01:30:09,696 --> 01:30:11,073
Lihat ini, Grumpa!
610
01:30:12,699 --> 01:30:14,284
Nampak bagus.
611
01:30:14,493 --> 01:30:16,370
Saya juga telah membawa lilin.
612
01:30:18,455 --> 01:30:19,581
Mari kita terangkan satu.
613
01:30:20,958 --> 01:30:21,667
apa?
614
01:30:22,251 --> 01:30:24,086
Nyalakan hanya satu lilin.
615
01:30:26,255 --> 01:30:27,381
Okay.
616
01:30:42,104 --> 01:30:45,774
Penulis terkenal kita ada di sini.
617
01:30:49,445 --> 01:30:50,279
Tuan...
618
01:31:03,167 --> 01:31:05,878
selamat hari jadi.
619
01:31:17,306 --> 01:31:20,309
Saya akan pergi sekarang.
620
01:31:26,857 --> 01:31:32,571
Dia penghidap kencing manis.
Dia tidak boleh makan kek.
621
01:31:39,578 --> 01:31:40,662
Encik Seo!
622
01:31:44,166 --> 01:31:45,876
Datang sini.
623
01:31:46,585 --> 01:31:48,170
Minum sebelum anda pergi.
624
01:32:46,562 --> 01:32:47,771
Cubalah.
625
01:32:49,481 --> 01:32:50,566
Jom tengok..
626
01:32:55,487 --> 01:32:58,991
Bagaimana salad saya, sup saya?
627
01:33:00,200 --> 01:33:01,577
Ia sangat bagus.
628
01:33:02,202 --> 01:33:03,370
Ia adalah, bukan?
629
01:33:05,747 --> 01:33:10,460
Grumpa, adakah anda tahu
apabila mereka mula minum arak?
630
01:33:12,170 --> 01:33:18,677
Botol wain berusia 4,000 tahun
ditemui di Georgia.
631
01:33:19,469 --> 01:33:21,597
Ia hampir setua umat manusia.
632
01:33:23,765 --> 01:33:27,185
Kenapa awak asyik tanya dia
soalan bukannya saya?
633
01:33:27,978 --> 01:33:28,979
Jangan ganggu dia.
634
01:33:29,896 --> 01:33:33,108
Anda tidak pernah mempunyai jawapan yang baik.
635
01:33:33,483 --> 01:33:36,278
Lebih mudah apabila dia menerangkan sesuatu.
636
01:33:36,361 --> 01:33:41,074
Anda juga... longgar.
Seorang jurutera biasa!
637
01:33:41,074 --> 01:33:43,577
saya tak tahu
bagaimana dia menjadi seorang penulis, adakah anda?
638
01:33:45,078 --> 01:33:48,290
Apa salahnya mengambil jurusan kejuruteraan?
639
01:33:49,958 --> 01:33:54,963
Adakah anda menulis puisi seperti dia?
Seperti Grumpa?
640
01:33:59,468 --> 01:34:03,972
Saya ingin menulis puisi.
Saya sangat mahu.
641
01:34:04,097 --> 01:34:07,309
Anda mula menulis novel
kerana anda tidak boleh menulis puisi?
642
01:34:08,810 --> 01:34:10,646
Kemudian puisi adalah peringkat tertinggi?
643
01:34:16,652 --> 01:34:18,779
Puisi lebih tinggi.
644
01:34:34,670 --> 01:34:35,671
Adakah anda tahu itu
645
01:34:38,590 --> 01:34:41,677
Saya, Seo Jiwoo penulis novel genre,
646
01:34:45,472 --> 01:34:49,685
Orang mengejek saya
647
01:34:50,852 --> 01:34:53,271
Tetapi sekarang mereka menyembah saya.
648
01:34:53,772 --> 01:34:57,192
Hanya kerana saya memenangi hadiah.
649
01:34:59,277 --> 01:35:05,075
Pengkritik yang hebat
yang tidak pernah sekali pun menelefon saya
650
01:35:08,078 --> 01:35:10,872
Sekarang tidak boleh cukup dengan saya.
651
01:35:12,374 --> 01:35:14,000
Jadi kamu mulia, jadi apa?
652
01:35:17,754 --> 01:35:21,258
Jadi anda seorang penyair kebangsaan, tuan,
Jadi apa?
653
01:35:21,758 --> 01:35:28,390
Kuncinya adalah untuk berjaya.
654
01:35:28,682 --> 01:35:29,766
Tidak kira apa!
655
01:35:31,560 --> 01:35:35,981
Saya bukan lagi topeng.
656
01:35:37,566 --> 01:35:39,401
Saya Seo Jiwoo dan...
657
01:35:41,069 --> 01:35:46,700
Saya benar-benar akan berjaya, tuan.
658
01:35:50,746 --> 01:35:52,164
Saya ada kuiz untuk awak.
659
01:35:54,958 --> 01:35:58,670
Saya mahu anda menjadi
pelajar saya di kehidupan seterusnya.
660
01:36:02,382 --> 01:36:05,260
Mengapa anda fikir saya lakukan?
661
01:36:05,969 --> 01:36:07,262
Itu kuiznya?
662
01:36:09,890 --> 01:36:12,184
Untuk membuat dia
mencuci dan memasak saya.
663
01:36:24,571 --> 01:36:27,949
Saya mabuk.
Saya akan pergi tidur sekarang.
664
01:36:29,451 --> 01:36:31,161
Eungyo patut pulang sekarang.
665
01:36:32,162 --> 01:36:35,457
Bukankah anda telah berkata anda mempunyai
mesyuarat sarapan pagi esok?
666
01:36:36,166 --> 01:36:37,167
pergi tidur.
667
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
Ia bukan mesyuarat sarapan pagi...
668
01:36:40,587 --> 01:36:42,589
Ia adalah kuliah...
669
01:36:43,673 --> 01:36:45,383
Ya, tuan, selamat malam.
670
01:36:47,302 --> 01:36:54,392
Saya boleh lakukan tanpa tidur.
Saya masih muda.
671
01:36:54,976 --> 01:36:56,645
Tuan, terima kasih banyak-banyak.
672
01:36:58,480 --> 01:37:02,651
Anda menukar seorang jurutera menjadi seorang penulis
673
01:37:06,863 --> 01:37:10,659
Siapa yang tidak tahu apa-apa tentang bintang.
Terima kasih, tuan
674
01:37:18,500 --> 01:37:22,003
Selamat hari lahir Grumpa.
675
01:37:33,682 --> 01:37:35,267
selamat malam.
676
01:38:20,562 --> 01:38:21,897
Saya patut pergi tidur.
677
01:39:16,368 --> 01:39:19,079
Selamat malam, Eungyo.
678
01:41:54,901 --> 01:41:56,361
Di sini? Bahagian cetek ini?
679
01:41:56,444 --> 01:41:57,570
Anda geli di sini?
680
01:42:01,574 --> 01:42:02,951
& Lt; i & gt; Di sini, dan di sini ... & lt;
681
01:42:04,369 --> 01:42:05,662
jangan...
682
01:43:48,556 --> 01:43:52,769
Sejauh mana awak mengambil berat tentang saya?
683
01:43:53,978 --> 01:43:56,397
berapa banyak...
684
01:46:12,492 --> 01:46:16,204
Adakah anda tahu mengapa
remaja perempuan melakukan hubungan seks?
685
01:46:18,790 --> 01:46:20,083
Kerana awak mengambil berat tentang saya...
686
01:46:22,293 --> 01:46:23,961
Awak balik
kerana awak mengambil berat tentang saya.
687
01:46:36,682 --> 01:46:45,483
Saya keseorangan juga.
sebab tu.
688
01:50:03,973 --> 01:50:06,100
Siapa yang main-main dengan enjin?
689
01:50:07,602 --> 01:50:09,687
Pemegang tidak mempunyai kawalan.
690
01:50:09,895 --> 01:50:11,772
Anda bertuah kerana masih hidup!
691
01:50:12,898 --> 01:50:14,275
Adakah kerana kereta itu sudah tua?
692
01:50:14,400 --> 01:50:15,610
tidak...
693
01:50:16,277 --> 01:50:17,778
Seseorang melonggarkannya.
694
01:50:17,862 --> 01:50:18,571
melonggarkannya?
695
01:50:18,654 --> 01:50:19,363
ya.
696
01:50:20,072 --> 01:50:26,162
Jika seseorang melonggarkannya,
maknanya dia sengaja.
697
01:50:26,287 --> 01:50:28,956
Jika dia melakukannya,
dia bermaksud untuk membunuh kamu.
698
01:50:29,582 --> 01:50:31,459
Siapa yang kacau dengan kereta ini?
699
01:50:32,168 --> 01:50:34,086
Dan ia agak baru-baru ini.
700
01:50:34,879 --> 01:50:39,800
Tengok sini, tiada kesan minyak.
701
01:50:43,179 --> 01:50:47,308
Lihat betapa bahayanya
kerja amatur boleh ke?
702
01:50:47,975 --> 01:50:52,355
Orang fikir internet adalah
semua yang mereka perlukan untuk membaiki kereta.
703
01:51:03,866 --> 01:51:08,663
Adakah anda fikir saya akan membiarkan
lelaki tua itu menemui saya?
704
01:51:22,176 --> 01:51:23,469
Saya boleh lihat dalam kepala awak!
705
01:51:23,969 --> 01:51:26,472
Saya tahu semua tentangnya, orang tua.
706
01:51:41,779 --> 01:51:42,863
sial...
707
01:52:08,764 --> 01:52:12,893
Guru yang dikasihi dan dihormati
708
01:52:13,686 --> 01:52:17,481
Bagaimana dia boleh melakukan ini kepada saya?
709
01:52:19,692 --> 01:52:21,402
Selepas semua yang saya lakukan...
710
01:52:22,278 --> 01:52:27,074
Tiada anak lelaki yang lebih setia.
711
01:54:11,345 --> 01:54:17,351
Anda mempunyai satu mesej baharu.
712
01:54:23,357 --> 01:54:24,483
saya...
713
01:54:30,281 --> 01:54:35,369
dibunuh... Seo Jiwoo.
714
01:57:45,267 --> 01:57:46,393
Grumpa.
715
01:57:51,190 --> 01:57:51,982
Anda membazir.
716
01:58:16,965 --> 01:58:18,258
ibu saya...
717
01:58:23,597 --> 01:58:25,891
Tumitnya merekah lagi
718
01:58:29,186 --> 01:58:30,270
macam kulit pokok...
719
01:58:39,279 --> 01:58:44,284
dia sedang mencukurnya
dengan pisau lagi.
720
01:58:47,162 --> 01:58:50,290
Membongkok.
721
01:58:53,085 --> 01:58:54,878
Saya sedang memerhatikannya
722
01:58:58,799 --> 01:59:00,801
Apabila ia tiba-tiba kembali kepada saya.
723
01:59:14,356 --> 01:59:20,362
Ingat malam
Saya datang ke sini?
724
01:59:58,775 --> 02:00:00,194
Detik itu...
725
02:00:04,281 --> 02:00:05,490
udara itu...
726
02:00:07,201 --> 02:00:08,202
suhu itu...
727
02:00:08,869 --> 02:00:09,703
Kelembapan itu...
728
02:00:12,206 --> 02:00:13,207
kehangatan itu...
729
02:00:16,168 --> 02:00:23,258
Beberapa perkara tidak boleh dirasai
tidak kira betapa sukarnya anda memberitahu.
730
02:00:25,552 --> 02:00:36,480
Walaupun anda telah memberitahu seseorang,
orang ketiga tidak dapat menggambarkannya.
731
02:00:40,901 --> 02:00:47,074
Seorang jurutera...
Siapa sangka semua cermin adalah sama...
732
02:00:47,407 --> 02:00:48,909
Bagaimana dia boleh tahu...
733
02:01:01,672 --> 02:01:04,091
Eungyo milik awak...
734
02:01:10,889 --> 02:01:15,477
Awak tulis Eungyo...
735
02:01:24,361 --> 02:01:25,779
terima kasih...
736
02:01:30,659 --> 02:01:32,953
Terima kasih kerana membuat saya
sangat cantik dalam cerita.
737
02:01:36,790 --> 02:01:46,800
Saya tidak tahu saya sangat cantik.
738
02:01:51,805 --> 02:01:54,891
Saya tidak tahu.
739
02:02:07,487 --> 02:02:09,656
Saya tidak tahu apa-apa
macam orang bodoh.
740
02:02:11,366 --> 02:02:15,495
Saya hanya seorang bodoh yang besar kepala.
741
02:02:19,374 --> 02:02:21,376
Saya sangat bodoh.
742
02:03:32,280 --> 02:03:34,199
Selamat tinggal, Grumpa.
743
02:04:06,982 --> 02:04:08,191
selamat tinggal
744
02:04:10,360 --> 02:04:11,653
Eungyo...